OPERETTEN / OPERN

Spiegel das Kätzchen

Eine musikalische Komödie nach einer Novelle von Gottfried Keller

Text Friedolin Tschudi

Szenische Einrichtungen von Christoph Groszer

Musikalische Neufassung von Mathias Spohr

Besetzung: 3 D / 2 H / Chor

Instrumentierung: Es-Klarinette, Klarinette, Bass-Klarinette, Flöte, Piccolo, Sopran-Saxophon, Alt-Saxophon, Tenor-Saxophon, Bariton-Saxophon, Piano, Keyboard, E-Gitarre, E-Bass, Drums

Uraufführung der Neufassung und Instrumentation von Mathias Spohr: 1990 im Bernhardtheater Zürich

​

Inhalt

In Seldwyla, einer mittelalterlichen Kleinstadt, begleitet eine ansehnliche Trauergemeinde Spiegels verstorbene Herrin zu Grabe. Der Nachlass wird unter die habgierigen Verwandten aufgeteilt, nur um den ausgehungerten Spiegel kümmert sich niemand. Was Wunder, dass er da einen Vertrag mit dem Stadthexenmeister Pineiss schliesst, der Katzenschmer zur Hexerei benötigt: Spiegel verkauft Pineiss sein Fett zum Voraus und wird dafür mit Leckerbissen gemästet bis er fett genug ist. Spiegel frisst sich daraufhin zuerst einmal toll und voll, aber mit der Sättigung kommt auch der Vorsatz, in Zukunft mässiger zu leben. Damit ist aber Pineiss nicht einverstanden, erklärt Spiegel kraft Vertrages für fett genug und kündigt ihm seinen Tod in fünf Tagen bei Vollmond an. Spiegel will sich in düsterer Verzweiflung schon ins Unvermeidliche fügen, da belauscht er auf dem Dach den Gesang der weissen, hübschen, vielumworbenen Kätzin Miesmies. Er vertreibt in tapferem Kampfe ihre anderen Freier und stimmt mit ihr ein grosses Nachtkonzert an, das den Hexenmeister schier zur Verzweiflung bringt.

Hungrig von diesem Abenteuer kehrt Spiegel wieder zu Pineiss zurück, der ihn an die Kette legt und sofort töten will. Aber Miesmies gibt Spiegel den Gedanken ein, durch eine erfundene Geschichte den Hexenmeister so lange wie möglich hinzuhalten… Der Kater bedauert, die zehntausend Goldgulden seiner Herrin nicht nach ihrem Geheiss untergebracht zu haben und der neugierige Pineiss fordert ihn zur vollständigen Erzählung auf. Seine Herrin, fabuliert Spiegel, sei als junges, schönes, reiches Fräulein viel umworben gewesen, habe jedoch dasselbe Misstrauen gegen ihn gehegt, darum habe sie dem Jüngling erzählt, sie sei bereits verlobt und nur deswegen hier, um ein Vermögen für ihren mittellosen Bräutigam zu erwerben. Der Jüngling bringt ihr die zehntausend Gulden, sie nimmt das Geld jedoch nur unter der grausamen Bedingung an, dass er zu ihrer Hochzeit nach Seldwyla komme. Er verspricht es ihr zwar, begibt sich aber in seiner Verzweiflung in fremden Kriegsdienst. Nach langen Wochen bekommt sie die Nachricht vom Tod ihres Geliebten. Erschüttert hierüber, habe sie ihr Geld in den Brunnen geworfen und Spiegel befohlen, es nach ihrem Tode einem schönen, aber armen Mädchen zu geben, damit es einst den Schatz seinem Mann in die Ehe mitbringe. Pineiss befreit in seiner Gier nach dem Geld und dem hübsschen Weibchen Spiegel sofort. Der Kater und seine Miesmies sind sich aber einig, dem Hexenmeister seine Nachbarin und Todfeindin, die alte, böse Begine, die sich nachts in eine verführerische Hexe verwandelt, zur Frau zu geben. Der Plan gelingt. Die von Spiegel geschickt in einem Netz gefangene Begine willigt rachelüstern in den Handel ein, und so erscheint der hochzeitliche herausgeputzte Pineiss bei der Linde auf dem Anger vor der Stadt und findet dort die schöne Hexe, die sich schlafend stellt. Er umwirbt sie mit ständig wachsendem Feuer und verspricht ihr endlich die Heirat, die ein von Spiegel herbestellter Kapuziner sogleich vollzieht. Aber wie entsetzt ist Pineiss, als sich das Mädchen plötzlich in die hässliche Begine verwandelt! Ganz Seldwyla lacht ihn schadenfroh aus und stimmt in Spiegels und Miesmies’ Loblied auf den Katzenggesang ein.